May 3, 2020

COVID-19: lo que usted debe saber

Spanish call COVID-19 hotline flyer- call info with a line drawing, spanish

Read in English | Read in Hindi | Read in Arabic

¡Los Centros de Salud Heartland están ampliando los esfuerzos de vacunación de COVID19 para mantener a más personas sanas! Programe una cita para la vacuna llamando a nuestra línea directa de programación de vacunas COVID19 (872) 250-6637.

Debes tener 12 años o más y vivir en Illinois. La vacunación está abierta a todos independientemente del estatus migratorio o la cobertura del seguro médico. Los Centros Heartland están administrando actualmente la vacuna Pfizer, que requiere dos dosis. En el momento de la primera dosis, agende su segunda cita. 

Las organizaciones interesadas en reservar una sesión para sus participantes o programar un evento de vacunación pueden comunicarse con Dalia Galván Morales, Directora de Participación Comunitaria, en dgalvan@hearttlandhealthcenters.org. Heartland se asoció con la Universidad Northeastern de Illinois para organizar clínicas diarias de vacunación. Dirección y más información aquí.

Por favor, consulte aquí para obtener las últimas noticias o ver nuestras redes sociales, incluyendo Facebook. También puede registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico. Para obtener actualizaciones sobre los esfuerzos y la disponibilidad de la distribución de vacunas de la ciudad, visite Chi COVID Coach

 

Preguntas frecuentes sobre Covid-19 

¿Que hace la vacuna de COVID?
La vacuna ayuda a su cuerpo a producir una proteína que esta enseña al cuerpo a combatir el virus COVID-19. Cuando tu cuerpo aprende a combatir un virus, construyes tu inmunidad. De esa manera, si usted está expuesto al virus, su cuerpo sabrá cómo combatirlo para que no se enferme.

¿La vacuna me dará COVID-19?

No. La vacuna no contiene el virus vivo. No puede infectarse ni infectar a otras personas con COVID-19 si recibe la vacuna 19.

¿Qué hay en la vacuna?

La vacuna tiene algo llamado ARNm, que ayuda al cuerpo a aprender a combatir el virus COVID-19. El ARNm NO es el virus y no cambiará su ADN. No hay ningún chip ni nada más en la vacuna que lo rastree.

¿Necesito la vacuna si he tomado COVID-19?

Sí. Incluso si usted ha tenido COVID-19, hay una posibilidad de que pueda obtener de nuevo. Los científicos no saben si estarás protegido para siempre si ya has tenido COVID-19. Conseguir la vacuna reduce la probabilidad de que vuelva a recibir COVID-19.

Si recibo la vacuna, ¿significa esto que nunca recibiré COVID-19?

No. Las vacunas son eficaces, pero existe una pequeña probabilidad de que contrates COVID-19 después de vacunarte. Esto es similar a otras vacunas, como la vacuna contra la gripe. Si recibe la vacuna, sigue siendo importante usar máscaras, mantener la distancia social y lavarse las manos.

Vacuna Preguntas y Respuestas 1 Vacuna Preguntas y Respuestas 2

Vea o descargue nuestra FAQ 

Actualización sobre las pruebas

¿Necesita una prueba del COVID-19? Para una cita, llame al (773) 751-7800.

Proveemos pruebas del COVID-19 por medio de citas en su carro o a pie en HHC-Albany Park y HHC-Devon. Cuando usted llame pidiendo una prueba, le programaremos una cita lo más pronto posible y en la clínica más cercana a usted.

Las pruebas de COVID-19 que hacemos son conocidas como PCR, las cuales ayudan a saber si usted tiene el virus en el momento de hacerse la prueba. Los resultados de las pruebas toman entre 3 a 7 días en regresar. Actualmente no ofrecemos pruebas rápidas de COVID19 ni de la gripe (rapid testing).

Los seguros de salud cubren el costo de las pruebas, pero es posible que necesite designar a Heartland Health Centers como su proveedor de cabecera. Si usted no tiene seguro de salud, las pruebas de COVID19 y citas relacionadas serán gratuitas, sin importar su estado migratorio.

Estamos experimentando un alto volumen de llamadas debido al aumento de casos de COVID19, nos disculpamos por la inconveniencia que esto está causando. Usted puede pedir que le llamemos al llenar esta forma, le llamaremos dentro de 2 días laborales.

¿Como puedo hacerme la prueba?

Por favor llame al 773-751-7800 para programar una cita. Primero se le programará una cita por medio de TeleSalud para que hable con un proveedor por medio de video o teléfono. El proveedor le dejará saber si es recomendable que se le haga la prueba y le programará una cita para venir en persona a hacerse la prueba.

Las pruebas están disponibles para:

  • Personas con síntomas de COVID-19 trabajadores esenciales sin síntomas como trabajadores de restaurantes, supermercados, limpieza, etc.
  • Personas en alto riesgo como personas diabéticas o de la tercera edad
  • Personas que fueron expuestas al virus, como aquellos que protestaron.

Se recomienda hacerse la prueba 5 dias despues de estar expuesto al virus.

Información para pacientes

Nuestras clínicas están abiertas para programar citas a pacientes nuevos y ya establecidos y estamos tomando precauciones adicionales para proteger su salud y seguridad:

  • Todas las citas no-urgentes en persona serán programadas para después del 31 de marzo
  • Todas las citas dentales electivas y no-urgentes han sido canceladas
  • Todas las citas de horarios vespertinos (después de las 5:00pm) han sido canceladas
  • Favor de venir sin acompañantes a su cita. Si necesita ayuda o el paciente es menor de 18 años, puede ser acompañado/a/x por un adulto con buena salud.

En este momento no estamos aceptando personas sin cita. Por favor llámenos al 773.751.7800 antes de venir. Le harán preguntas acerca de sus necesidades de salud y se le programará una cita de acuerdo a eso.

Este al pendiente de información acerca de citas con tecnología de “telesalud” esta semana.

Favor de llamarnos antes de venir a alguna cita en persona si usted desarrolla:

  • Fiebre (100.4 F o más)
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Dificultad para respirar

Si usted tiene cualquiera de estos síntomas de enfermedad respiratoria el día de su cita, le pedimos que nos llame al (773) 751-7800 antes venir para poder darle el mejor cuidado posible a usted y mantener a todxs segurxs.  

Nuestro personal está recibiendo información actualizada regularmente, limpiando y desinfectando nuestras clínicas, y examinando a nuestros pacientes para asegurarnos que estamos haciendo nuestra parte para prevenir la propagación de este virus.

 

Clases de Salud

Clases de bienestar en grupo (zumba, yoga, tejido, cocina, etc.) ya son virtual. Más información aquí Si tiene cualquier pregunta o una duda, o si quiere recibir actualizaciones de las clases, favor de llamar a Amanda Montgomery, 312-718-0660.

Seguro de Salud

La asistencia en persona para solicitar seguro de salud ha sido suspendida, hasta nuevo aviso, pero nuestro equipo de Asesoras de Seguro de Salud le puede asistir por teléfono. Para programar una cita telefónica con ellas, llame al (773) 751-7062 para asistencia en español e inglés; (773) 751-4043 para asistencia en hindú, gujarati, urdu o inglés; (773) 751-7045 para asistencia en árabe e inglés.

Accesso a Cuidado de Salud

Durante esta crisis, todas las personas que viven en Illinois, documentadas o indocumentadas, tienen el mismo acceso a la atencion medica y a las pruebas. Obtenga el volante de Healthy Illinois sobre Recursos y derechos de atención médica para inmigrantes.

 

Información en general

La mejor manera de prevenir el contagio o propagación de un virus, como el coronavirus, es:

  • Lavándose las manos con jabón frecuentemente
  • Manteniéndose alejado de personas enfermas
  • Quedándose en casa si usted está enfermo/a/x. Separece de otras personas y mascotas en su casa. Aquí esta información de como aisolarse correctamente. 

Aquí hay más información:

Obtenga la información más actualizada en cityofchicago.org/coronavirus.

Mensaje de atención